martes, 8 de enero de 2008
lunes, 7 de enero de 2008
Hard-rocking on a regular Sunday
Nota: los acontecimientos que están a punto de leer pretender únicamente entretener al lector. Debido al caracter inmoral de esta entrada, es aconsejable alejar a los menores de edad del monitor. Si usted es una persona sensible o cualquiera de mis padres, absténgase de leer las líneas subsiguientes ;)
Hard-Rock Café en Zlote Tarasy. En apariencia pequeño, el nivel -1 crece insospechadamente a medida que desciendes por las escaleras. Tiene una terrasa que sólo funcionará los veranos. Los souvenirs rockeros son escasos y sin mayor importancia. Un disco por aquí, un grammy por allá... ¿pero dónde están los impactantes corsettes de Annie Lennox, o la foto firmada por los Beatles?
Zywiec grande, 11 pln (aproximadamente 55 pesos mexicanos)
Zywiec grande, 11 pln
Zywiec grande, 11 pln
---------
33 pln + propina
-Piotrek, voy al baño.
(przepraszam, gdzie jest toaleta?)
*****
-Piotrek, voy al baño.
*****
-Piotrek, voy al baño.
(canción de Pulp, canción de Interpol, canción de los Doors)
guaaaaaaaac!!!!!!
guaaaaaaaac!!!!!
coff coff
**silencio**
sms: Piotrek, no me siento bien
respuesta: Come on up the taxi gona be here in 10
Piotrek: where do you live?
Monse: Garwolinska 19
Piotrek: you know how to get there?
Monse: it's next to Szpital Mon
Monse *silencio*
(el taxista llama por radio a sus compañeros para encontrar la dirección. Se escuchan frases entrecortadas en polaco. Piotrek dialoga con el conductor. Monse permanece callada y con los ojos cerrados)
Piotrek: Monse, can you tell us where we are?
Monse: I can't open my eyes
Piotrek: ok
*laguna mental*
(el taxista dice unas palabras y ríe un poco)
Monse: are you laughing at me?
Taxista: no no, hahaha, I'm not laughing at you hahhahah.
Monse: it's ok, you can laugh at me. It's funny.
Taxista: hahahah no, I'm not laughing hahaha.
*laguna mental*
(pasan varios minutos. ¿Cuántos? no tengo ni la más remota idea)
Monse: I wanna feel sick
(Monse abre la puerta del taxi)
Monse: guaaaaaaac!!! guaaaaaac!!! coff coff
Piotrek: are you ok?
Taxista: let me close the door (cierra la puerta)
(Monse abre los ojos)
Monse: hey! I live there! (apuntando al edificio de enfrente)
Piotrek: what? you told us 19, that's 18!
Monse: really? I live in 18?
(Piotrek y Monse salen del taxi y se dirigen a la puerta del edificio 18.. así es... dieciocho)
Monse: whoa! thanks for everything.
Piotrek: so, korean food next saturday?
Monse: sure
(Monse sube lentamente las escaleras hasta llegar al cuarto piso. En el camino se topa con un nuevo vagabundo que duerme en los primeros peldaños; sube rápido para no perturbar sus dulces sueños. Abre la puerta de su departamento, entra a su cuarto y se echa en la cama. Tal vez duerma profundamente y sueñe con sus amigos mexicanos. Lo único cierto es que no sabe todavía que su estómago sufrirá las consecuencias al día siguiente)
**Telón**
Hard-Rock Café en Zlote Tarasy. En apariencia pequeño, el nivel -1 crece insospechadamente a medida que desciendes por las escaleras. Tiene una terrasa que sólo funcionará los veranos. Los souvenirs rockeros son escasos y sin mayor importancia. Un disco por aquí, un grammy por allá... ¿pero dónde están los impactantes corsettes de Annie Lennox, o la foto firmada por los Beatles?
Zywiec grande, 11 pln (aproximadamente 55 pesos mexicanos)
Zywiec grande, 11 pln
Zywiec grande, 11 pln
---------
33 pln + propina
-Piotrek, voy al baño.
(przepraszam, gdzie jest toaleta?)
*****
-Piotrek, voy al baño.
*****
-Piotrek, voy al baño.
(canción de Pulp, canción de Interpol, canción de los Doors)
guaaaaaaaac!!!!!!
guaaaaaaaac!!!!!
coff coff
**silencio**
sms: Piotrek, no me siento bien
respuesta: Come on up the taxi gona be here in 10
Piotrek: where do you live?
Monse: Garwolinska 19
Piotrek: you know how to get there?
Monse: it's next to Szpital Mon
Monse *silencio*
(el taxista llama por radio a sus compañeros para encontrar la dirección. Se escuchan frases entrecortadas en polaco. Piotrek dialoga con el conductor. Monse permanece callada y con los ojos cerrados)
Piotrek: Monse, can you tell us where we are?
Monse: I can't open my eyes
Piotrek: ok
*laguna mental*
(el taxista dice unas palabras y ríe un poco)
Monse: are you laughing at me?
Taxista: no no, hahaha, I'm not laughing at you hahhahah.
Monse: it's ok, you can laugh at me. It's funny.
Taxista: hahahah no, I'm not laughing hahaha.
*laguna mental*
(pasan varios minutos. ¿Cuántos? no tengo ni la más remota idea)
Monse: I wanna feel sick
(Monse abre la puerta del taxi)
Monse: guaaaaaaac!!! guaaaaaac!!! coff coff
Piotrek: are you ok?
Taxista: let me close the door (cierra la puerta)
(Monse abre los ojos)
Monse: hey! I live there! (apuntando al edificio de enfrente)
Piotrek: what? you told us 19, that's 18!
Monse: really? I live in 18?
(Piotrek y Monse salen del taxi y se dirigen a la puerta del edificio 18.. así es... dieciocho)
Monse: whoa! thanks for everything.
Piotrek: so, korean food next saturday?
Monse: sure
(Monse sube lentamente las escaleras hasta llegar al cuarto piso. En el camino se topa con un nuevo vagabundo que duerme en los primeros peldaños; sube rápido para no perturbar sus dulces sueños. Abre la puerta de su departamento, entra a su cuarto y se echa en la cama. Tal vez duerma profundamente y sueñe con sus amigos mexicanos. Lo único cierto es que no sabe todavía que su estómago sufrirá las consecuencias al día siguiente)
**Telón**
viernes, 4 de enero de 2008
¿Qué hago en Polonia?
1. Quitarme los zapatos cuando entro a alguna casa.
2. Tomar té en todas las comidas. Té por aquí, té por allá, té en lugar de todo.
3. Llegar mínimo 1 hora tarde a todas mis clases de polaco (lunes, míercoles y viernes)
4. Caminar por el centro cuando no hace mucho frío.
5. Lamentar que un jabón líquido cueste casi 100 pesos.
6. Salir de fiesta tan seguido como sea posible.
7. Ir a la estación, tomar un tren e intentar hacer amigos que me resuelvan el viaje. En su defecto, viajar sola.
8. Asustarme por el precio de los libros.
9. "Estudiar" historia, cultura, cine y literatura polacas.
10. Hacer tiempo en lo que me voy a Rusia (yaaaaa! yaaa por favor!!) a estudiar muy duro para ser una buena traductora y mujer de mundo (o algo así o_o)
2. Tomar té en todas las comidas. Té por aquí, té por allá, té en lugar de todo.
3. Llegar mínimo 1 hora tarde a todas mis clases de polaco (lunes, míercoles y viernes)
4. Caminar por el centro cuando no hace mucho frío.
5. Lamentar que un jabón líquido cueste casi 100 pesos.
6. Salir de fiesta tan seguido como sea posible.
7. Ir a la estación, tomar un tren e intentar hacer amigos que me resuelvan el viaje. En su defecto, viajar sola.
8. Asustarme por el precio de los libros.
9. "Estudiar" historia, cultura, cine y literatura polacas.
10. Hacer tiempo en lo que me voy a Rusia (yaaaaa! yaaa por favor!!) a estudiar muy duro para ser una buena traductora y mujer de mundo (o algo así o_o)
Etiquetas:
conteos ociosos
jueves, 3 de enero de 2008
¿Qué será de mí? 10 opciones
He comenzado el año pensando en qué hacer de mi vida. Claro, me dirán que qué más quiero, si estoy en Polonia, si me voy a Rusia, si tengo un feliz viaje a Alemania en puerta, ajá ajá ajá. Lo que ustedes deberían recordar es que me gusta enredar las cosas en mi mente. Ahora mismo pienso en algunas posibilidades.
1. Enfermera. No, jamás, horror de los horrores. No me gusta ver sangre, soy incapaz de ayudar en caso de necesidad, y más si se trata de heridas expuestas: me voy corriendo como poseída. Además el uniforme en la vida real no es sexy, es como de monjita, nomás que más corto (pero igual de amorfo).
2. Profesora de inglés en una primaria de gobierno en la periferia de una ciudad grande. Me suena, me suena...¿no era eso una película de Disney? ¿no era ésa la de "mentes peligrosas"? Oh! pero la diferencia es que a Michelle Pfeifer le interesaban sus alumnos y a mí no. A los míos los veía claramente robando carros y teniendo muchos hijos. ¿Qué hice? enseñarles los colores. Y no me lo agradecieron.
3. Agente de ventas. Nope, no es lo mío. No me importa en los más mínimo si a la otra persona le interesa un producto determinado o no. Si lo quiere, que lo compre, si no, que no moleste. No podría estar rogando por teléfono los centavos ajenos. Mucho menos si se tratara de vender productos milagrosos; yo misma haría desistir a los posibles compradores.
4. Cajera de supermercado. Ajá, claro, para que las señoras me arañen en la cara por no dar bien el cambio. Ustedes y yo sabemos que soy muy lenta para eso de las moneditas, sobre todo cuando las recibo y tengo que contarlas. Luego están las técnicas avanzadas de pago, "que si son 30.70 te doy un billete de 100 y luego una moneda de 0.50 y tú me das 0.20 y te los cambio por dos de 0.10 y me das 70 vueltos y el resto ay pa l'otra, muchas gracias hasta luego". Yo no entiendo de esas cosas.
5. Deportista famoso. A ver, ¿alguna vez han escuchado a mi madre decir "ay, mi hija Monse que juega tan bien al básquetbol" o a algún niño por la calle queriendo meter gol a la Monse? No, ¿verdad? ¿Salgo en los anuncios del CODE? No. ¿En la caja del cereal? No. ¿Hay medallas con mi nombre en las latas de Milo? No. Descartado.
6. Consejera matrimonial. Hmm...¿en verdad querrían eso? No me considero apta para dar consejos sanos, sería así de "sí, Rosita, usté también engáñelo, que nadie le cuente lo que es una infidelidad" o "conozco una buena clínica clandestina en Tonalá y pues......"
7. Guía de turistas en Dolores Hidalgo. Un rotundo no, simplemente porque es el pueblo más horrendo de todo México y sus museos son una bofetada al cerebro, sobre todo la parte dedicada a José Alfredo Jiménez (¿padre de la independencia?)
8. Mamá. Yo sé que si tratan de imaginarlo sienten punzaditas en la cabeza. Porque eso va en contra de la naturaleza. Dejaría que la televisión (o en su defecto, un gato) educara a mis niños; los encerraría en el sótano durante su pubertad; de dote les daría una lata de la costeña rellena con té de gordolobo y cosas así. Ustedes en verdad no desean eso.
9. Empleada de Suburbia. No califico porque me estaría burlando de la gente que entra a comprar ropa ahí, especialmente las gordas que van en Semana Santa por sus trajes de baño todos malcosidos.
10. Tractor. Cumplo con el peso, pero no aporto nada al sector agrícola, por más que lo intente.
1. Enfermera. No, jamás, horror de los horrores. No me gusta ver sangre, soy incapaz de ayudar en caso de necesidad, y más si se trata de heridas expuestas: me voy corriendo como poseída. Además el uniforme en la vida real no es sexy, es como de monjita, nomás que más corto (pero igual de amorfo).
2. Profesora de inglés en una primaria de gobierno en la periferia de una ciudad grande. Me suena, me suena...¿no era eso una película de Disney? ¿no era ésa la de "mentes peligrosas"? Oh! pero la diferencia es que a Michelle Pfeifer le interesaban sus alumnos y a mí no. A los míos los veía claramente robando carros y teniendo muchos hijos. ¿Qué hice? enseñarles los colores. Y no me lo agradecieron.
3. Agente de ventas. Nope, no es lo mío. No me importa en los más mínimo si a la otra persona le interesa un producto determinado o no. Si lo quiere, que lo compre, si no, que no moleste. No podría estar rogando por teléfono los centavos ajenos. Mucho menos si se tratara de vender productos milagrosos; yo misma haría desistir a los posibles compradores.
4. Cajera de supermercado. Ajá, claro, para que las señoras me arañen en la cara por no dar bien el cambio. Ustedes y yo sabemos que soy muy lenta para eso de las moneditas, sobre todo cuando las recibo y tengo que contarlas. Luego están las técnicas avanzadas de pago, "que si son 30.70 te doy un billete de 100 y luego una moneda de 0.50 y tú me das 0.20 y te los cambio por dos de 0.10 y me das 70 vueltos y el resto ay pa l'otra, muchas gracias hasta luego". Yo no entiendo de esas cosas.
5. Deportista famoso. A ver, ¿alguna vez han escuchado a mi madre decir "ay, mi hija Monse que juega tan bien al básquetbol" o a algún niño por la calle queriendo meter gol a la Monse? No, ¿verdad? ¿Salgo en los anuncios del CODE? No. ¿En la caja del cereal? No. ¿Hay medallas con mi nombre en las latas de Milo? No. Descartado.
6. Consejera matrimonial. Hmm...¿en verdad querrían eso? No me considero apta para dar consejos sanos, sería así de "sí, Rosita, usté también engáñelo, que nadie le cuente lo que es una infidelidad" o "conozco una buena clínica clandestina en Tonalá y pues......"
7. Guía de turistas en Dolores Hidalgo. Un rotundo no, simplemente porque es el pueblo más horrendo de todo México y sus museos son una bofetada al cerebro, sobre todo la parte dedicada a José Alfredo Jiménez (¿padre de la independencia?)
8. Mamá. Yo sé que si tratan de imaginarlo sienten punzaditas en la cabeza. Porque eso va en contra de la naturaleza. Dejaría que la televisión (o en su defecto, un gato) educara a mis niños; los encerraría en el sótano durante su pubertad; de dote les daría una lata de la costeña rellena con té de gordolobo y cosas así. Ustedes en verdad no desean eso.
9. Empleada de Suburbia. No califico porque me estaría burlando de la gente que entra a comprar ropa ahí, especialmente las gordas que van en Semana Santa por sus trajes de baño todos malcosidos.
10. Tractor. Cumplo con el peso, pero no aporto nada al sector agrícola, por más que lo intente.
Etiquetas:
conteos ociosos
miércoles, 2 de enero de 2008
Sentimiento cortazariano
Hoy me despertę con la canción The build-up. Por quę a mi? No puedo pasar ni tres dias sin que me embargue una rąfaga de spleen? Yo que apenas aspiraba a hacerme de dineros one way or another, y sucede que me siguen preocupado las cuestiones trascendentales.
Creo que desde nińa era asi. De un momento a otro sentia la necesidad de ponerme triste, y lo hacia. Ahora puedo decir que lo disfruto. Siempre pienso en un poema de Cortązar que dice algo asi como "yo tambięn sę usar lo triste y lo barato". E-xac-ta-men-te. Mi vida gira en torno a dichas cualidades. Me gusta meterme en problemas absurdos, darle importancia a lo que no la tiene, y experimentar con la famosa e "insportable" levedad del ser.
A veces me gustaria ser menos apasionada, o apasionarme en plan Sihara, discutir con todo mundo y pensar que al final uno siempre tiene la razón. Pero no, yo no soy asi. Soy mucho mąs reflexiva. Esto no quiere decir que no viva, al contrario, me siento feliz por todo lo logrado a mis 20 ańitos (aunque no tenga mi propia empresa.. y que y que y que y que y quę) Es sólo que a veces me pregunto quę sienten las muchachas estupidas al no pensar. Deben tener menos problemas, no?
Despuęs de una mańana de solitaria reflexión con el estómago vacio, he llegado a la conclusión de que no tengo conclusiones. Me dedicarę el tiempo restante a vivir como lo he venido haciendo (con todo y nada a la vez), seguirę leyendo cosas tristes y asomąndome de vez en cuando para ver la nieve por la ventana.
Pienso en los kings of convinience. No tengo dicho ticket to remind you when to stop, and where to get off. Eso lo vuelve un poco mąs complicado. Sip, dónde detenerse y cuąndo dejar el tren. Todavia lo desconozco.
Creo que desde nińa era asi. De un momento a otro sentia la necesidad de ponerme triste, y lo hacia. Ahora puedo decir que lo disfruto. Siempre pienso en un poema de Cortązar que dice algo asi como "yo tambięn sę usar lo triste y lo barato". E-xac-ta-men-te. Mi vida gira en torno a dichas cualidades. Me gusta meterme en problemas absurdos, darle importancia a lo que no la tiene, y experimentar con la famosa e "insportable" levedad del ser.
A veces me gustaria ser menos apasionada, o apasionarme en plan Sihara, discutir con todo mundo y pensar que al final uno siempre tiene la razón. Pero no, yo no soy asi. Soy mucho mąs reflexiva. Esto no quiere decir que no viva, al contrario, me siento feliz por todo lo logrado a mis 20 ańitos (aunque no tenga mi propia empresa.. y que y que y que y que y quę) Es sólo que a veces me pregunto quę sienten las muchachas estupidas al no pensar. Deben tener menos problemas, no?
Despuęs de una mańana de solitaria reflexión con el estómago vacio, he llegado a la conclusión de que no tengo conclusiones. Me dedicarę el tiempo restante a vivir como lo he venido haciendo (con todo y nada a la vez), seguirę leyendo cosas tristes y asomąndome de vez en cuando para ver la nieve por la ventana.
Pienso en los kings of convinience. No tengo dicho ticket to remind you when to stop, and where to get off. Eso lo vuelve un poco mąs complicado. Sip, dónde detenerse y cuąndo dejar el tren. Todavia lo desconozco.
Michał Misiewicz, el empresario del futuro o_o
A los 17 ańos de edad comenzó su propio negocio o_o Tiene una marca de ropa para los que hacen BMX, ademąs de vender camisetas graciosas por internet. ęl hizo su webpage solito (y yo que ni el trinche hotmail puedo usar correctamente).
El buen Michał pensando en hacer dinero y yo pensando en si es adecuado o no llorar cuando estą nublado. ęl estą a punto de comprar un carro con sus ahorros y yo vivo de comida de Biedronka. ęl lee sobre negocios y yo sobre cosas tristes. Me hace sentir un parąsito inutil que se alimenta de libros y cosas livianas.
Luego su cuarto es acą imagen del ęxito temprano. Tiene un mapa grandote de Europa, seguramente para ir tachando los paises que conquista. El equipo necesario para imprimir camisetas en casa (asi comenzó a los 17 mientras yo perdia valioso tiempo de mi vida con un olmeca nefasto). Tiene fax, dos lineas telefónicas, el tipico tapetito de golf que todo empresario tiene en la oficina, un sello con su nombre (yo quiero uno de esos!), archivos de su negocio, dos computadoras, agenda apretada, ropa elegantiosa (aprendan muchachos a vestir bien!!!), plumas fuente, libros sobre negocios, calculadoras, musica house y la cama esa que me da miedo.
En cambio, mi cuarto tiene ambiente nulo, algunos libros, apuntes de literatura y de vez en cuando estupideces que le dan a la gente fracasada, como galletas de avellana y un huevo de mąrmol. Ya no quiero ser asi, yo tambięn quiero dinero :( razón por la cual he decidido emplear mis dulces 20 en ligar con empresarios. Ya no quiero usar siempre la misma ropa, ya no quiero comer de Biedronka, quiero bubis nuevas y viajes por el mundo. Minimo una vida relajada.
Muchachos, apuntense. Recibo propuestas indecorosas (con comprobante de ingresos).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)